Terre Air Eau Feu / Earth Air Water Fire

Elle était née dans une laitue, et c’est pourquoi, jusqu’à ce jour, elle avait conservée une sorte de fraicheur distinctive inégalée, aux dires de tout ceux qui l’avait ressentie, ou plutôt, c’est ce qu’on avait déduit du fait que personne ne se soit jamais prononcé comme opposé à cette sorte de titre; son odeur était subtilement distinctive, comme une sorte d’oxygène qui détonnait assez du mélange azotée perpétuellement inhalé; sa peau état différent, si blanche qu’au soleil elle devenait translucide et prenait une sorte de teinte verte très discrète, comme si, dans un de ses lointains gènes, se trouvait celui de la chlorophylle qui ne s’était pas résigné à disparaitre et, sous le soleil, se permettait de discrètes apparations, insuffisantes pour les identifier, trop évidente pour ne pas les remarquer; sa chevelure riche venait d’une terre fertile qui n’avait jamais connu la sécheresse, une terre riche et grasse qui la gardait en santé; et son beau visage, il sortait de sous ses vêtements comme une tige qui touche au soleil pour la première fois.

Elle était née dans le ciel, et c’est lorsqu’elle tombaient qu’un aigle l’avait rattrapée, lui laissant à jamais sa marque sous la forme d’une plume qu’elle portait toujours à la tête, comme une couronne témoignant de son passé exceptionel qui lui permettait, lorsqu’elle soubliaient à ses rêveries de flotter un peu au dessus du sol, peut-être grâce à cette plume, peut-être parcequ’elle avait le coeur d’un ange, peut-être à cause de sa cervelle d’oiseau.

C’est parcequ’elle venait de l’eau que son corps n’avait pas vraiment de présence, mais semblait plutôt s’étendre partout ou elle daignait le déposer, sans vraiment d’élégance, mais toujours avec une sorte de fluidité caractéristique et sophistiquée qu’elle seule pouvait avoir, un peu avachie, un peu lasse, comme étourdie par quelques verres, mais toujours très classe.

En elle brulait un feu d’une intensitée inimaginable; elle semblait délicate comme une fleur, mais celui qui savait voir regardait ses yeux, et celui qui savait voir raisonner disparaissait dans la direction opposé parce qu’il comprenait qu’un tel regard pouvait perdre le plus froid des hommes, et il réalisait que si c’était lui qu’elle choisissait, il était perdu.

***

She was born in a lettuce, which is why, to this day, she had kept this kind of unequaled distinctive freshness, according to all those who had felt her, or more precisely, this is what we had deduced from the fact that no one had never voiced against this title; her smell was subtly distinctive, like oxygenized and differentiated itself from the azote that we perpetuously breath; her skin was different, so white that under the sun, it became translucide and took some sort of green tone, as if, from one of her farthest genes was the one of chlorophyll that had not resigned itself to disappear and, with the sun, allowed itself discreet appearances, insufficient to identify them, but to evident not to remark them; her rich hair came from a fertile ground that had never known dryness, a rich ground that kept her healthy; and her beautiful face, it came out from under her clothes like a branch that touches the sun for the very first time.

She was born in the sky and it is when she fell that an eagle had caught her, leaving forever its mark as a feather that she always wore on her head, as a crown testifying for her exceptional past and allowed her, when she forgot herself in reveries, to float a little above ground, maybe thanks to the feather, maybe because she had the heart of an angel, maybe because she had the brains of a bird.

It is because she came from the water that her body did not really have any presence, but rather seemed to spill itself everywhere she deigned put herself, without really elegance, but always with a sort of characteristic sophisticated fluidity which only her could have, a little limp, a little weary, like dizzied by the glasses, but always very classy.

She burned of a fire with unimaginable intensity; she seemed delicate as a flower, but he who knew how to see looked at her eyes, and he who could reason disappeared in the opposite direction because he understood that such a smile could lose the coldest of men, and he realized that if she chose him, he was lost.

Picture by Demarchelier for Dior in Shanghai, 08